require from

using data about the tasks and abilities that occupations require from a department of labor survey called o* net, he measured the economic return of social skills, after controlling for factors like cognitive skill, years of education and occupation.

他从劳工部名为O*NET的一项调查中，取得了关于就业岗位职责和所需能力的数据。在控制认知技能、学历和职业等因素后，他计算了社交技巧所带来的经济回报。

That's why this new policy also includes directions to update the current U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices, which already require any entity that launches a satellite or spacecraft to vigorously analyze the likelihood that any of their actions, from an unexpected failure or normal operations, will create more space debris.

这就是为什么这项新政策还包含了更新美国政府现行轨道碎片减缓标准的指导方针，该方针要求发射卫星或航天器的任何实体积极分析其所有行动产生空间碎片的可能性，无论是意外故障还是正常操作。

But all these concepts are massively expensive, require safety certification standards for road and air, need dual controls, involve complex folding wings and propellers, and have to be flown from air-strips.

但要实现所有这些概念花销巨大，需要陆上和空中的安全认证标准，需要双重控制，需要复杂的折叠机翼和螺旋桨，还得从飞机跑道起飞。

Any GPU device has a device driver, so targeting it makes more sense than generating CUDA or OpenCL code which would require from users to install other SDKs.

所有GPU设备都有设备驱动，因此针对它来编程更合理，这样会比生成CUDA或者OpenGL的代码更好，因为那还需要用户安装其它的SDK。

Hence, they require a duller coat to protect them and their eggs from predators.

因此, 这也要求它们的羽毛颜色要比较暗淡,以期自己和孩子不要引起捕食者的注意.

We require the cleanliness from our child.

我们要求孩子爱清洁.

Gates said closing the controversial facility will require help from Capitol Hill.

盖茨指出,关闭这个有争议的设施需要国会的帮助.

Coming to China to do audits would require them to obtain a temporary practice certificate, which would require them to follow Chinese law, which prohibits them from turning over working papers to the sec.

要到中国开展业务，它们就得取得临时营业执照；取得执照后，它们就得遵守中国法律；而按照中国法律，它们就不能把审计工作底稿交给SEC。

At South Korea's leading technology university, the electric car of the future does not require a pit stop to charge or change batteries-because it draws its power right from the road itself.

韩国科学家提出了一条“中间道路”，希望能解决这个问题。在韩国著名的科技大学--韩国科学技术高级研究院，未来的电动车不需要停在一个地方充电或是更换电池，因为它可以直接从路面上获得能量。

This also require login privileges and payment from the restaurant owners to myself.

这也需要从餐厅业主登录特权以及支付给本人.

Tumour growth and metastasis also require from pre-existing vessels.

肿瘤的生长和转移需要新生的血管，这些血管的萌发来自于毛细血管。

Try analyzing the requirements by use case; some use cases ( e.g.make payments from an online banking account) might require lower availability than others ( e.g.

尝试通过用例来分析需求；一些用例（例如通过一个在线银行帐号支付）可能比其他的需要更低的可用性（例如预定旅游保险小册子）。

China's domestic gold output is increasing rapidly and it is now the world's fourth largest gold producer, so it is unclear how much gold it would require from overseas for reserve diversification.

中国的黄金产量正在迅速增长，目前已是全球第四大黄金生产国。因此，中国需要从海外购买多少黄金，以实现外汇储备的多样化，现在尚不得而知。